Sous-titres de l'équipe des patronnes @Viki
Vous êtes là ?
Je ne peux pas dire que je sais pourquoi non plus. C'est juste arrivé.
Ce jour-là, après les cours, j'ai vu Xiao Dong assis ici tout seul.
Alors je me demandais si je devrais aller lui parler.
Je vais prétendre que c'est plutôt normal.
Mais je voulais aussi avoir l'air de seulement passer par là.
À ce moment-là, j'ai vu une tasse qui était placée
sur le haut droit du coin de sa table.
Et soudain, je me suis tordue la cheville.
Par hasard, j'ai fait tomber sa tasse par terre.
Ainsi, j'ai pu faire semblant
m'excuser envers lui. Et me comporter comme ça.
"Je suis vraiment désolée, Xiao Dong."
J'ai pu faire comme si j'étais très choquée et surprise.
Et puis, nos mains se sont accidentellement touchées.
Ma main a aussi été coupée par les morceaux de la tasse.
C'est le pansement que Xiao Dong m'a mis.
Je veux le garder sur mon doigt pour toujours.
Après, je me suis excusée envers Xiao Dong.
Je lui ai demandé s'il voulait aller boire du thé plus tard.
Je lui achèterai aussi une nouvelle tasse.
- Que dirais-tu que je t'en achète une nouvelle ? - Non, c'est bon.
Non, non, non. Je dois t'en acheter une nouvelle.
Je l'ai cassée, alors je dois la rembourser.
Au fond de moi, en fait, je pensais
"maintenant je peux aller en rencard avec Xiao Dong."
En fait, la façon d'agir de Shao Qi était normale.
C'est parce que j'ai vu sa motivation qu'on s'est rapprochés.
S'asseyant sur sa chaise, elle n'arrêtait pas de me regarder le sourire aux lèvres.
Si elle voulait me parler...
elle n'aurait pas dû casser ma tasse. C'était une édition limitée.
Et plutôt chère.
- Que dirais-tu que je t'en achète une nouvelle ? - Non, c'est bon.
Non, non, je dois t'en acheter une nouvelle.
Je l'ai cassée, alors je dois la rembourser.
Puisqu'elle m'a demandé si sincèrement de prendre le thé ensemble,
je vais y aller.
Mais tout cela n'était pas le point principal.
Tellement cher !
Je suis fichue...
Mon cœur était comme une prairie qui avait été écrasée par dix milles créatures mythiques.
Est-ce que ça pourrait ne pas être si cher ?
C'est tellement cher que c'en est fou.
Ce n'est qu'une contrefaçon. La contrefaçon d'une tasse
coûte mon allocation entière pour un mois.
J'ai l'impression d'être digue. Mon Dieu.
Pourquoi cette tasse est-elle si chère ? Xiao Dong, tu es si cruel !
Je suis celle qui ai vendu la contrefaçon en ligne.
Quand j'ai vu ça arriver, je savais que Shan Qi irait racheter la tasse.
Ne me demandez pas comment je le sais. Le secret du paradis ne doit pas être divulgué.
Je définis cela comme une relation dramatique.
Une fois brisée, vous gagnerez l'attention de la personne que vous aimez,
et gagnerez son cœur.
J'en ai encore deux.
Elles ne sont pas chères, ça coûte environ un millier.
Vous en voulez une ? C'est une bonne affaire.
Si vous l'achetez, je vous donnerai un bracelet comme le mien. Ça vaut largement le coup !
Quel incident de tasse ?
Je ne sais pas. J'étais ailleurs à ce moment-là.
Je n'ai pas assisté à la scène.
Vous demandez ce que j'ai fait hier ?
Pouvez-vous me flouter pour cette partie ?
J'ai été dans le bureau du directeur Yan pour gribouiller.
Il ne le sait pas encore.
Pour ce qui est de l'incident de la tasse, nous en avons tous les deux été témoins.
Nous avons tout vu.
On a vu une opportunité pour faire des affaires en même temps.
Est-ce qu'une seule tasse peut vous rendre riche ? Bien sûr que non.
C'est pour ça que nous avons décidé de monter une fabrique de tasses.
Si vous voulez discuter avec celui ou celle que vous aimez,
alors brisez sa tasse.
- Désolé. - Ce n'est pas grave.
Je suis désolé, désolé.
- Quel est le problème, Mei Jing ? Tu voulais me parler ? - Oui.
Il y a un nouveau film intitulé "Ce n'est pas ce que j'espérais". Tu l'as vu ?
Oui. J'adore la chanson dedans !
Maintenant tous les vendeurs de tasses sont nos employés.
Nous répandrons la "tasse discussion" à chaque coin de notre école.
- Répandez-la dans notre pays. - Répandez-la dans le monde entier.
Mlle Xin Yi, j'ai accidentellement cassé ta tasse.
Pourquoi as-tu cassé ma tasse ?
J'ai... J'ai glissé.
Tu as glissé ?
En tant qu'homme, es-tu faible ? Tu as glissé ?
Que... Que dirais-tu que je t'en achète une nouvelle ?
Pas besoin. Je n'aime que cette tasse.
Ramasse-la pour moi.
Ma... Mais elle est déjà cassée.
Recolle les morceaux.
Alors à propos des tasses,
la mienne ressemble à ça.
Si vous n'êtes plus célibataire, n'oubliez pas de venir casser ma tasse.
Si vous êtes encore célibataire, souvenez-vous de moi d'abord, je pourrais donner ceci pour éviter les malentendus.
Ma tasse est en inox.
Quand vous viendrez, faites de votre mieux pour la jeter au sol et la briser.
Sinon, je ne saurai pas votre motivation.
♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Travaille dur pour l'avenir, pas de limites ♫
♫ Dessine mille et une intrigues de contes de fées ♫
♫ La croissance s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
♫ Courir avec des cartables sur le dos ♫
♫ La lumière du soleil brille sur notre manteau ♫
♫ Faisant fermenter le bonheur dans une bonne chaleur ♫
♫ Salut, déléguée de classe, je suis prêt ♫
♫ Attendant le signal pour courir ♫
♫ Le cours commence, mon esprit danse ♫
♫ Après les cours, nous dansons et chantons ♫
♫ L'effort, notre fierté immuable ♫
♫ Sur le chemin de l'avenir, le tonnerre et la tempête n'auront pas d'importance ♫
♫ Des battements de cœur toujours jeunes ♫
♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Ciel bleu, campus vert, beaux garçons ♫
♫ Passez en revue le nouveau moi, encore et encore ♫
♫ La mémoire s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Travaille dur pour l'avenir, aucune limite ♫
♫ Dessine mille et une intrigues de contes de fées ♫
♫ La croissance s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
Le Grand Patron
Épisode 8
Que veux-tu ?
Je veux que tu sois à mes côtés, d'accord ?
Où est ton attitude arrogante envers moi en cours ?
Combien de fois te l'ai-je dit ?
Ne dis rien sur ce qu'il s'est passé à la maison à l'école !
Réponds à ma question.
Reste à côté, d'accord ?
Pas d'accord.
Savais-tu
que maintenant avec toi à mes côtés, je me sens heureuse.
Alors reste avec moi. Juste ici.
Viens juste plus prêt de moi.
Non merci.
Juste un peu plus prêt, s'il te plaît ?
- Non. - Juste un peu !
Juste un peu plus pour que je puisse copier tes devoirs !
Pourquoi ne veux-tu pas me laisser le copier ?
Je n'ai même pas étudié.
Comment c'était ?
Je suis désolée, j'ai échoué.
Que devrions nous faire ? Je ne réussirai pas l'examen.
Xiao Dong, as-tu révisé ?
Je ne suis pas du tout prêt.
N'es-tu pas une star accomplie ?
Mon temps est principalement utilisé pour chanter.
Mes études, c'est le travail de mon agent.
Alors nous devons compter sur nous-même.
Compter sur nous-même ?
Vas-tu commencer à étudier maintenant ?
Il ne reste pas beaucoup de temps.
Nous allons défier la limite des minuscules antisèches minimisées.
Intéressant. Je n'ai jamais fait ça avant. Laissez-moi essayer.
C'est la limite de la police de texte.
Oui, la plus petite.
Alors où devrions-nous le cacher ?
Que faites-vous les gars ?
Non, rien, rien.
Vous trichez ? Comptez sur moi.
- Moi aussi. - Et moi.
Mais comment pouvons-nous apporter la feuille de triche à l'examen.
1. Dans l'emballage de nourriture / boissons.
2. Dans la serviette.
3. Dans la trousse.
Alors, je vais le cacher sur le côté intérieur de mon bras.
Je vais le cacher dans mon éventail.
Alors je vais le cacher dans mes vêtements.
Vous savez tous combien l'examen d'anglais est important. N'est-ce pas ?
Donc, en tant que déléguée de classe je ne laisserai personne à la traîne.
Je ne laisserai personne derrière jusqu'à la fin.
Mains !
3, 2, 1...
Succès dans la triche !
D'accord, commençons l'examen.
Commençons par ranger les trousses.
Pas de nourriture ou de boissons. Alors, s'il vous plaît, rangez la nourriture ou les boissons.
Nous allons partir comme nous l'avions prévu...
[JE NE PEUX PAS]
Les résultats du l'examen de mi-semestre sont ici.
Tout le monde devrait vérifier dans quelle matière il a échoué.
Secrétaire d'étude, distribue-les.
Votre classe est la classe avec le plus d'élèves ayant échoué au test.
Non seulement vous avez fait des erreurs sur les feuilles,
mais les erreurs sont outrageuses.
Comment pouvez-vous faire face aux manuels ?
Si les manuels pouvaient vous poursuivre en justice, vous auriez été condamnés à mort.
[Juge]
[Greffier du tribunal]
[Plaignant]
[Accusé]
Accusés Ye Mu Xi, Zhu Shan Qi,
Huang Nan, Huang Yi, et etc...
ont commis le crime d'outrager et de frapper les enseignants des
cours d'histoire, anglais, mathématiques et chinois.
Silence. Silence.
Allons voir M. Xu Zhimo, le représentant du chinois, pour qu'il nous dise comment il a été outragé.
Merci, votre Honneur.
Votre Honneur, mon nom est Xu Zhimo.
Depuis la maternelle,
je suis un bon ami de Ye Zi.
Mais c'est juste ce que je pensais. Je pensais que nous étions de bons amis.
Nous nous connaissions depuis si longtemps.
Nous avons tellement d'intérêts en commun.
Qui aurait pu penser que Ye Zi serait si méchante.
Elle a dépassé les bornes, Votre Honneur.
Les détails sont comme cela :
Question : Qui sont les quatre fantastiques du début de la dynastie Tang ?
Elle a répondu
"Monkey King et Superman. Captain America et Iron Man."
Est-ce vraiment une réponse ?
Question : Quel type de poème a écrit Du Fu ?
Elle a répondu : "Tourte aux œufs".
Êtes-vous en train de vous moquer de moi ? Êtes-vous fou ?
Pardon, votre Honneur. J'étais impoli.
Votre Honneur, vous devez faire quelque chose pour nous.
Silence. Silence.
Pouvez-vous arrêter de déconner ?
Accusés, s'il vous plaît respectez la cour.
Suivant.
Bonjour.
Votre honneur, ravi de vous rencontrer.
Je suis Newton.
Qui ?
Qui ? Qui ? Qui a fait ça ?
J'ai sorti cette chute durant des centaines d'années.
Vous n'avez jamais réussi à me viser. Pourquoi continuer à le lancer ?
Arrêtez de déconner.
Silence. Silence. Silence.
C'est le palais de justice.
Pouvez-vous me respecter en tant que juge ?
Retournons-en au fait.
Je suis le représentant des maths, de la physique et de la chimie.
J'ai toujours considéré les sciences modernes comme l'existence la plus noble et la plus grande.
Mais depuis que je les ai rencontrés...
La réponse de Zhu Shan Qi à une question de biologie...
Question : Que va-t-il se passer si vous mélangez de l'iode et de l'amidon ensemble ?
Elle a répondu : "Brioches à la vapeur".
À quel point avais-tu faim ?
La réponse de Zhu Shan Qi à une question de chimie...
Question : Comment faire la différence entre le sel ordinaire et l'acide nitrique ?
Elle a répondu : "Goûtez. L'acide nitrique est toxique."
Votre Honneur, c'est franchement de la fausse science !
S'il vous plaît, faites quelque chose pour moi.
Silence. Silence.
Regardez combien vous avez mis Newton en colère.
D'autres plaignants ?
Salut, je suis Li Lei.
Salut, je suis Han Mei Mei.
Nous n'allons pas bien.
Question : Comment traduire "chaud en hiver et frais en été ?
Elle a répondu : "Est chaud, été frais."
Question d'anglais : Que se passera-t-il s'il y a un tremblement de terre ?
Huang Nan et Huang Yi ont répondu,
"Tu meurs, je meurs, tout le monde meurt."
Quoi ?
Votre Honneur, j'ai passé du temps nuit et jour avec Ye Zi.
Et je me suis dévoué à elle.
J'espérais qu'elle pourrait réaliser l'héritage de mon seigneur
et mener notre clan à traverser la Période Jurassique et la Période Crétacée
Je me suis entièrement dévoué à elle.
Mais elle...
Question d'histoire :
Quelle princesse s'est mariée avec Songtsen Gampo ?
Elle a répondu : " Princesse Blanche Neige".
Tu as trop regardé la télé.
Comment pouvez-vous être comme ça ?
Tellement tragique.
Je ne peux plus le supporter.
Les faits sont clairs. Que pouvez-vous dire de plus ?
Accusés, vous ne pouvez pas échapper à la justice de la loi aujourd'hui.
- Je vais maintenant annoncer... - Attendez une seconde.
Votre Honneur, je suis l'avocat des accusés.
Je comprends que les accusés ont commis un crime horrible. Mais j'ai quelque chose à dire.
Les accusés ont une raison pour avoir eu de si mauvaises notes.
C'est mon avis.
Votre Honneur, je vous jure de donner une autre chance à ces andouilles.
Une chance ? Quel genre de chance voulez-vous ?
Regardez-vous.
Combien d'entre vous ont échoué à l'examen de mi-semestre ?
Ensuite, regardez notre classe 1, combien ont échoué ?
Seulement moi.
Votre Honneur, donnez-moi une autre chance.
Les choses se sont avérées ainsi parce que j'avais une mauvaise diarrhée.
S'il vous plaît, donnez-moi une chance de plus pour réussir l'examen.
Selon les règles de l'école,
quiconque échoue à plus de quatre sujets devrait ê tre suspendu pour une période probatoire.
Quatre sujets ? Je suis inclus ?
Tu n'as pas besoin de le savoir.
Parce que tu as échoué aux 7 sujets.
Mais le principal a montré sa clémence cette fois.
Il a donné une autre chance à ceux d'entre vous qui ont échoué à l'examen.
Il y aura un examen de rattrapage dans 3 jours.
J'espère que vous puissiez chérir cette dernière chance.
Sinon...
Il est dur d'imagine comment vous avez même pu obtenir une note si base à l'examen.
Je me suis efforcé de vous obtenir une autre chance pour avoir un examen de rattrapage.
Ce soir, rencontrons-nous chez cette imbécile pour étudier.
Qui est-ce que tu traites d'imbécile ?
Tu penses être si génial ? On peut aussi étudier tout seuls.
Ceux qui en ont le cran, suivez-moi !
Liao Dan Yi !
On a vraiment besoin de toi !
Aide-nous à étudier s'il te plaît.
Si je ne réussis pas, je vais être expulsé de l'école.
S'il te plaît, aide-nous !
Premier de la classe !
Dieu, ne pars pas !
Pour ce rattrapage, Yi Han et moi allons vous aider à étudier.
Je comprends pourquoi tu es là, mais pourquoi mon frère ?
En tant que sa petite sœur,
comment ne peux-tu pas savoir que ton frère était le meilleur étudiant de notre ville il y a des années ?
Un maître étudiant parmi les maîtres étudiants.
Dan Yi. Ça suffit.
Ce n'est que mon passé. C'est de l'histoire ancienne maintenant.
Cela ne signifie rien pour moi.
Tu étais si bon ?
Cela ne veut rien dire.
Yi Han, puisqu'ils ne le croient pas,
montre-leur ce que tu as eu.
Si c'est le cas, je vais arrêter d'être humble.
Aujourd'hui, je vais vous apprendre quelques astuces pour résoudre des problèmes.
Qu'est-ce qui est le plus important quand on résout un problème ?
C'est d'utiliser votre cœur !
Utilisez la chaleur de votre cœur pour ressentir chaque réponse.
Bien sûr, il y a des astuces spéciales pour résoudre ces problèmes.
Puisque vous êtes assez sincères pour être là, laissez-moi vous montrer comment ça marche.
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
Désolé, je ne l'ai pas fait depuis des années. Mes mains deviennent un peu rouillées.
♫ Haut les mains tout le monde, haut les mains eh Haut les mains tout le monde, haut les mains ♫
Correct.
Correct !
Correct.
La dernière question.
Correct.
Tu es incroyable !
Essayons !
Je vais aussi utiliser mon cœur. Yeah !
Travaille dur !
J'utilise mon cœur !
Travaille dur !
Yi Han, je ne pense pas que cette astuce leur convienne.
Commençons par les bases alors.
Élèves, je viens de discuter avec Dan Yi.
Cette version est trop compliquée pour que vous la compreniez.
Mais, j'ai préparé une version simplifiée pour vous.
Quel est l'astuce secrète pour répondre à une question ?
Faites-le vite !
Laissez-les bouillir !
Vous devez les reprendre avant qu'ils ne deviennent roses.
Ensuite vous devez tout mettre dedans.
Remplissez-les.
Jusqu'à ce que vous ne voyez plus d'eau à la surface.
Ensuite vous mélangez.
Soulevez-les, soulevez-les !
Vite. Vite. Vite.
Travaillez plus dur. Plus dur.
Que voyez-vous dedans ?
Il y a de la sauce de sésame, de l'huile d'arachide,
ma sauce d'huîtres, de la laitue,
ajoutez des légumes !
Vite !
Arrêtez !
Maintenant, il est temps de sentir vos cœurs.
Commencez !
Comment est-ce ?
Pourquoi ai-je envie de pleurer ?
Parce que j'ai ajouté des oignons.
C'est tellement bon.
J'ai l'impression que mes notes vont augmenter.
C'est tellement délicieux.
Sommes-nous... censés travailler sur les questions ?
Commençons à étudier.
Dan Yi, en fait, je peux les aider avec les questions...
Frangin, tu nous as déjà beaucoup aidés.
Tu peux retourner te reposer.
Lisons la première page.
Dan Yi, laisse-moi aider...
Première question.
Mais il y a beaucoup de questions...
Le système local de notre nation est une démocratie populaire.
La démocratie populaire est universelle et authentique...
- L'essence est que les gens sont les véritables maîtres... - Je sais que travailler sur les questions est important. Vous devriez quand même prendre une pause quand c'est nécessaire.
Que sont les droits politiques et devoirs de nos citoyens ?
Droits : Le droit de voter et le droit d'être élu. Liberté politique. Droits d'encadrement.
Le droit de vote et le droit d'être élu sont les droits démocratiques de nos citoyens.
Regardez, M égale à X, qui est plus grand que moins un.
Alors la bonne option sera...
La première. Option A : M contient O.
La seconde option : M contient O mais O ne contient pas O.
Option trois : M contient l'ensemble vide.
Option quatre : O contient et est égal à M.
Laquelle vous choisiriez ?
M.
- Choisis entre A, B, C et D. - M.
Une option : choisis l'une des quatre.
C'est tellement difficile.
Dessinons une matrice.
Tu l'as fait. Je ne savais pas comment le résoudre.
Ye Mu Xi.
Écoute-moi.
Ne joue pas avec les crayons. Écoute attentivement !
M.
Choisis A !
0 est retenu dans -1.
... alors la réponse pour cette question est 2+3
égal à x.
Et ensuite tu fais ça.
C'est la dernière réponse.
Tu comprends ?
Tu as senti le froid glacial à l'instant ?
Je l'ai senti aussi.
C'était dégoûtant.
Je trouve ça dégoûtant aussi.
Continuons avec les questions.
J'ai fait une prédiction. Le dieu des examens atterrira sur la troisième maison à 15 h.
C'est un très bon signe !
On se sent bien aujourd'hui. Je suis prêt !
Plein de rouge, plein de bleu, plein de bénéfices.
Je suis prêt. Déchirons tout.
Nous sommes prêt à secouer le monde. Nous sommes les Doraemon avec dix doigts !
Après une nuit entière à s'entraîner, on peut réussir l'examen. Parce que nous avons préparés...
Antisèches !
Effacez-les ! Vous tous !
Je ne suis pas prêt. Que devrais-je faire ?
En bref, tout le monde a décidé de réviser nos cours ensemble chez moi.
Pour ce qui est des résultats, je le dirais de cette façon.
La justice est là. Et notre travail acharné a porté ses fruits.
C'est plus facile à dire qu'à faire. Si on veut le faire, on doit être le meilleur.
Et... Eh bien, ce n'est pas important.
Je peux vous dire que j'ai obtenu les notes requises dans les sept matières.
Ce n'est pas de la chance. C'est ce que j'ai.
On est tellement heureux en ce moment
et on ne savait pas qu'on serait impliqués dans des situations dangereuses.
Feuille des résultats
Réussi
Sous-titres de l'équipe des patronnes @Viki
♫ Je lève ma tête d'espoir ♫
♫ La grande roue tourne, les étoiles ♫
♫ et la lune sont à tes côtés ♫
♫ Le vent erre librement avec la nuit ♫
♫ Quel nuage pleure ? ♫
♫ Je ne sais pas pour qui je me blesse ♫
♫ Mes larmes se dispersent avec la pluie ♫
♫ À cause de toi j'ai résisté ♫
♫ Le prochain bon drama d'idole ♫
♫ est toujours dans ma tête ♫
♫ Ses milliers d'histoires tournoyantes ♫
♫ n'ont pas d'audience ni de sens ♫
♫ Cette averse, ♫
♫ est arrivée sous ton parapluie ♫
♫ Peut-être que je n'ai jamais rencontré ♫
♫ un endroit où je pouvais me reposer facilement ♫
♫ Et je pense à toi ♫
♫ Je baisse la tête, en pensant ♫
♫ Les gouttes de rosée dégoulinent ♫
♫ Elles tombent dans l'eau du bord de la route ♫
♫ et projettent l'image de ta silhouette ♫
♫ Effacer le coin du tableau ♫
♫ La poussière ne veut jamais partir ♫
♫ Le stylo que tu as laissé tomber ♫
♫ sera toujours avec moi ♫
♫ Cette averse, ♫
♫ est arrivée sous ton parapluie ♫
♫ Peut-être que je n'ai jamais rencontré ♫
♫ un endroit où je pouvais me reposer facilement ♫
♫ Et je pense à toi. ♫